Forcément, après Cléopâtre et Les 12 travaux, cette nouvelle adaptation de la BD paraît très timide. On sent que l’époque a quelque peu évolué et surtout que les deux auteurs sont nettement moins impliqués. Attention, c’est très loin d’être mauvais, rien que sur l’animation on sent qu’un gros bon en avant a été fait et, si on reste loin de ce qui se faisait outre-Atlantique à la même époque, c’est très honorable et bien plus détaillé dans le mouvement que les précédents films de la saga.
C’est l’histoire qui est en deçà. Bon déjà, Obélix amoureux c’est généralement loin d’être mon cliché favori de la saga, ça donne lieu à quelques gags mais ça ne va pas très loin et surtout on s’en fout complètement passé le premier tiers du film. Le fait que les enjeux reposent autour de ce couple ultra-fadasse n’aide en rien, c’est fou comme la saga a pu offrir quantité de personnages hauts en couleur hilarants et qu’à côté on ait une caricature de couple sans personnalité qui a de quoi rivaliser avec les pires Disney.
Fort heureusement, on se concentre avant tout sur la paire de gaulois qu’on aime tant. Le scénario reste comme souvent un prétexte au voyage et à l’exotisme, lui-même vrai terreau à gags. C’est peut-être là aussi que le bât blesse, certes j’ai ri à pas mal de reprises mais le film me semble tout de même bien timide et bien moins créatif dans son utilisation de l’animation que les deux précédents. On a des passages vraiment sympas comme la course de chars (c’est tout de suite autres chose que les Jeux Olympiques ), tout le passage au camp d’entraînement. Mais pas de quoi sauter au plafond non plus, on reste sur une approche plus conventionnelle de l’animation (oserais-je dire américanisée ?).
Une adaptation plaisante, en plus j’aime toujours bien quand César est mis en avant comme ça, mais encore une fois bien trop timide à mon goût.
Premier volet de la nouvelle saga produite alors par Gaumont, Astérix et la Surprise de César offre le classique dépaysement que l'on affectionne tant dans les aventures du petit Gaulois. Sans être forcément le plus intelligent, il reste drôle et surtout diablement rythmé, avec cette course de chars finale comme impressionnant climax. Sans doute très basique, mais relativement efficace et aux pointes d'humour parfois hilarantes (l'entraînement chez les légionnaires n'y est pas étranger) à savourer sans modération.