Bon déjà je pense que le gars qui s'est occupé des sous titres est un gros traumatisé des films HK en SD avec des sous titres anglais et chinois incrustés ensembles sur fond blanc pour nous faire profiter de cette merveille
Une joie de visionner le film dans ces conditions, ça change !
Concernant ce premier film de Kung fu contemporain pour Liu Chia Liang je n'irais pas jusqu'à dire que c'est mauvais mais c'est très raté dans sa première heure et très convaincant dans son grand final (heureusement !).
Disons que l'on a l'éternel conflit entre arts martiaux traditionnels (avec le maitre conservateur interprété par le réalisateur lui même) et ceux plus modernes incarnés par Kara Hui (impétueuse fille d'un maitre de Kung fu revenant des USA) sur lequel Liu Chia Liang va essayer de greffer ses belles valeurs philosophiques qui ne sont plus à présenter quand on a vuLa 36ème Chambreou Shaolin ou Shaolin contre Ninja.
Problème, je trouve qu'il se vautre complètement... L'écriture du personnage de Kara Hui déjà horripilante dans cette caricature de la chinoise imprégnée des mœurs américaines (cet accent bordel...) donne raison -à chacune de ses initiatives foireuses- à la pratique plus rigoureuse, inflexible et tout en sagesse du Maitre.
Les desseins de la jeune femme sont louables, elle même ouverte à une pratique plus libre, plus universelle mais alors entre les nouveaux élèves caricaturaux à souhait (bon les Hong Kongais et les gays quand c'est pas des blagues sur le sida ça donne des gars qui se maquillent, fragiles et pleins de manières....) et l'évolution de son entreprise qui n'aboutit qu'à l'autodestruction, le message a du mal à passer.
Ou alors ce n'était pas du tout ce qu'il voulait transmettre....
La première heure n'a rien de très original à proposer (si ce n'est un sympathique show danse/kung fu façon travolta dans une boite de nuit), les premiers gros affrontements tardent à arriver et on est obligé de se farcir cette esthétique tellement 80's, tellement kitsch, tellement démodé .... (c'était mieux au japon!!) et puis bien évidemment le grand final (trop court) explose tout.
On rend à César ce qui appartient à César, Liu Chia Liang s'occupe de réparer les dégâts et mon dieu que ça fait plaisir de le voir devant la caméra, sans trop verser dans une kyrielle de superlatifs je dirais juste qu'une fois que le Sifu et là tu l'as ferme et tu profites du spectacle...
Sans non plus discréditer l'apport d'artistes martiaux exceptionnels comme Gordon Liu, le grand Johnny Wang Lung Wei (dont on attendait le grand affrontement!), Hsiao Ho... etc
A noter quelques éléments empruntés à Jackie Chan dont l'usage de bmx et d'accessoires originaux (un appareil photo).
Dommage cependant qu'il y ait dans cette Kung Fu comédie les pires tares du genre : 1h de comédie bas du front pour très peu de réels affrontements...Message édité
Une joie de visionner le film dans ces conditions, ça change !
Concernant ce premier film de Kung fu contemporain pour Liu Chia Liang je n'irais pas jusqu'à dire que c'est mauvais mais c'est très raté dans sa première heure et très convaincant dans son grand final (heureusement !).
Disons que l'on a l'éternel conflit entre arts martiaux traditionnels (avec le maitre conservateur interprété par le réalisateur lui même) et ceux plus modernes incarnés par Kara Hui (impétueuse fille d'un maitre de Kung fu revenant des USA) sur lequel Liu Chia Liang va essayer de greffer ses belles valeurs philosophiques qui ne sont plus à présenter quand on a vuLa 36ème Chambreou Shaolin ou Shaolin contre Ninja.
Problème, je trouve qu'il se vautre complètement... L'écriture du personnage de Kara Hui déjà horripilante dans cette caricature de la chinoise imprégnée des mœurs américaines (cet accent bordel...) donne raison -à chacune de ses initiatives foireuses- à la pratique plus rigoureuse, inflexible et tout en sagesse du Maitre.
Les desseins de la jeune femme sont louables, elle même ouverte à une pratique plus libre, plus universelle mais alors entre les nouveaux élèves caricaturaux à souhait (bon les Hong Kongais et les gays quand c'est pas des blagues sur le sida ça donne des gars qui se maquillent, fragiles et pleins de manières....) et l'évolution de son entreprise qui n'aboutit qu'à l'autodestruction, le message a du mal à passer.
Ou alors ce n'était pas du tout ce qu'il voulait transmettre....
La première heure n'a rien de très original à proposer (si ce n'est un sympathique show danse/kung fu façon travolta dans une boite de nuit), les premiers gros affrontements tardent à arriver et on est obligé de se farcir cette esthétique tellement 80's, tellement kitsch, tellement démodé
On rend à César ce qui appartient à César, Liu Chia Liang s'occupe de réparer les dégâts et mon dieu que ça fait plaisir de le voir devant la caméra, sans trop verser dans une kyrielle de superlatifs je dirais juste qu'une fois que le Sifu et là tu l'as ferme et tu profites du spectacle...
Sans non plus discréditer l'apport d'artistes martiaux exceptionnels comme Gordon Liu, le grand Johnny Wang Lung Wei (dont on attendait le grand affrontement!), Hsiao Ho... etc
A noter quelques éléments empruntés à Jackie Chan dont l'usage de bmx et d'accessoires originaux (un appareil photo).
Dommage cependant qu'il y ait dans cette Kung Fu comédie les pires tares du genre : 1h de comédie bas du front pour très peu de réels affrontements...Message édité