Le retour de Dunst chez Sofia Coppola (je compte pas son apparition dans Bling Ring), j'espère que ça va donner envie à Sofia de refaire des bons films comme à ses débuts.
Coucou, je suis Sofia Coppola, je remake un réalisateur plus talentueux que moi, je change pas l'époque, pas le cadre, pas les décors, je fais un film avec un casting plus-lisse-tu-meurs qui sera probablement moins ambigu que ce que les années 70 permettaient mais tout va bien
Si elle veut s'interroger elle a qu'à s'acheter le blu-ray
Non mais plus sérieusement, la force de l'original (pas lu le roman) c'est la complète ambiguïté morale qui d'une part est propre à Don Siegel et d'autre part est propre aux années 70. C'est impossible de retranscrire ça dans le cinéma contemporain, à moins d'être un/une cinéaste en marge du système, d'être réellement original et audacieux. Farrell va interpréter un violeur notoire qui va être ambigu deux minutes parce qu'il est beau gosse, et le reste va être dépourvu de subtilité.
Et je trouve ça - sur le papier du moins - d'une stupidité effarante de garder le cadre, le contexte, enfin de refaire la même adaptation, alors qu'il y a plein de possibilités (exactement le même reproche qu'au remake de Léon Morin, prêtre par Boukhrief).
Pour avoir vu le film de Siegel récemment, c'est clair que l'adaptation colle parfaitement aux thèmes du Nouvel Hollywood et de son réalisateur.
Pari osé et risqué, c'est clair, mais Sofia Coppola devrait être aux antipodes des obsessions de Siegel, donc à voir.
Lt-Schaffer a écrit :Coucou, je suis Sofia Coppola, je remake un réalisateur plus talentueux que moi, je change pas l'époque, pas le cadre, pas les décors, je fais un film avec un casting plus-lisse-tu-meurs qui sera probablement moins ambigu que ce que les années 70 permettaient mais tout va bien
Dans un cas comme dans l'autre je sais pas si c'est pertinent de parler de remake (pas plus que pour The Thing ou Fires on the Plain). Mais faudra attendre de voir le Coppola pour ça.
Oui, c'est que je me disais récemment. Il faudra faire le ménage sur le site, parce que beaucoup de films sont désignés comme remake alors que ce sont vraiment des adaptations différentes d'une oeuvre littéraire.
Et au passage, elle reprend Elle Fanning aussi.